2024年2月2日 2023年 忘年會
2024年2月2日、年に一度の忘年會イベントが陽澄湖老北門柏ゆたか酒店で開催された。今回の忘年會は、社內の仲間のほかに、グループの內外からの多くのお客様や友人が參加しました。みんなは楽しく一堂に會して、和気あいあいとしています。
パーティーの初(chu)めの表彰は、従業員たちの一(yi)年(nian)間(jian)の勤勉な仕事に肯定と感謝を與えました。続いて、みんなが楽しみにしていた抽選(xuan)の段階で、仲間(jian)たちが準備した多彩なプログラムを織(zhi)り交ぜました。最後には大歓聲と笑いの中(zhong)で、パーティーは完璧に幕を閉じました。
▌News 2023
2023年10月14日 BBQ活動
10月14日(ri)、私達は陽(yang)澄湖(hu)のほとりで秋のBBQを開催しました。ちょうど秋晴れで、陽(yang)澄湖(hu)のほとりには風が吹いています。慌ただしいと疲れを置いて、みんなは歓聲をあげて、このひさびざの気(qi)楽さを満喫しています。今回のイベントはいつものように食材が豊富で、串焼きだけでなく、心を込めて用意された陽(yang)澄湖(hu)蟹、全羊(yang)宴もあり、大好評(ping)でした。夕陽(yang)が沈み、ライトアップされると、焚き火や花火、お酒とともに盛り上がります。
2023年6月14日 公共福祉活動
資源を最大限に活(huo)用し、人(ren)道主(zhu)義精神を継(ji)承し、中華民(min)族の伝(yun)統(tong)的な美徳を促(cu)進(jin)し、蘇州工業園區地域社(she)會の文(wen)明と進(jin)歩を促(cu)進(jin)するため、弊社(she)は6月１４日、星(xing)灣(wan)學(xue)校(xiao)西キャンパスに「新型コロナ検査キット」1500個を寄贈しました。
2023年5月27日 BBQ活動
5月27日、春が去り夏になる際に、一年起き、望(wang)虞人(ren)家生態園でBBQを行いました。今回はキャンプのバーベキュー方(fang)式を採用し、形(xing)式は新(xin)しくて、雰囲気はもよく居(ju)心地も抜群でした、羊を焼いて、ザリガニなどの美食があるだけでなくて、カラオケ、かかりびなどの多(duo)彩なコーナーもありました、リラックスしたと同時に、チームの凝(ning)集力も強めました。また、本社の加藤顧問と梅森理事が中國出張中で、はるばるお越しいただいたお二人(ren)もご出席いただき、久しぶりに再會したお客様をお酒とグルメでおもてなしをしました。
2023年1月13日 2022年忘年會
1月13日に、全面的にゼロコロナ政(zheng)策が緩(huan)和され、私達(da)は老北(bei)門柏漾酒店(dian)で2022年忘(wang)年會及び年度社(she)員表彰(zhang)會を開催(cui)いたしました。今(jin)回の忘(wang)年會では、社(she)員の一(yi)年間の努力を振り返り、神商企(qi)業(ye)の実力と企(qi)業(ye)文化を見せるイベントでした。忘(wang)年會では、心を込めた演目と抽選イベントなどで盛(sheng)り上げ、社(she)員一(yi)同おいしい料理とお酒で新年を迎えました。
▌News 2022
2022年11月12日 社內運動會?BBQ
11月12日、絵の様に美しい太湖東山ホテルのバドミントンホールで社內運動會を開催しました。「風と波に乗り、共に輝きを創る」をテーマに面白さと競技性を兼ね備えた競技を行い、チームの団結力や協調性の促進を図りました。皆で優勝を目指して競爭し、一生懸命プレーしました。ホールには応援の聲や大歓聲が響き渡っていました。
社內運動會(hui)の後(hou)は太湖園博公(gong)園でバーベキュー大(da)會(hui)が開催され、夜のそよ風(feng)に乗って炎と煙が大(da)空に舞い上がりました。おいしい肉やごちそうとお酒(jiu)を味わいながらのんびりとした時間を楽しみ、疲れをいやしました。満腹後(hou)は広い芝生の上でキャンプファイヤーを行い、蛍光ショーと松明の中で一體(ti)感が沸き上がりました。
2022年9月23日～24日 グループイベント
社員間のコミュニケーション促進を目的として、太湖園各博園で２日間のグループイベントを開催しました。
９月の太湖は明るく、暖かく、素晴らしい風(feng)景とともに草木(mu)もグループイベントを歓迎(ying)しているような２日(ri)間(jian)(jian)でした。「石橋(qiao)をたたいて渡る」や「君(jun)の目は私の目」などのグループゲームを楽しんで、社員(yuan)(yuan)の団結力は高(gao)(gao)まり、日(ri)常の多忙(mang)な仕(shi)事(shi)のストレスから解放されました。イベントの後(hou)の美食やお酒で雰囲気は最高(gao)(gao)潮になり、社員(yuan)(yuan)全員(yuan)(yuan)が笑いながら楽しい時間(jian)(jian)を過ごしました。
2022年8月20日 ボーリング大會
8月20日に年１回のボーリング大(da)會を開(kai)催し、2020年の初開(kai)催から今年で３年目を迎えました。初期の頃のボーリングの稚拙な技量(liang)から、現在の熟(shu)練した技量(liang)に成(cheng)長し、各人が試(shi)合を通じて絶(jue)えず技量(liang)を向上させ良い成(cheng)績(ji)を殘してきました。
2022年5月22日 BBQパーティー ～石湖畔～
5月の蘇(su)州(zhou)は春から夏への移り変わりの時期(qi)で、穏(wen)やかで心地(di)よい気候です。 コロナ禍の憂鬱(yu)から脫卻(que)し、社(she)員間の団結力を高め、コミュニケーションを進めるために、絵の様に美しい石(shi)湖(hu)のほとりでBBQパーティーを開催(cui)しました。 當日は風に乗ってBBQのおいしい香りが溢れていました。 社(she)員全(quan)員が笑(xiao)顔で、お互いに乾杯し、いっぱい食べて楽しい時間を過ごしました。
2022年3月8日 國際女性デー
三月の蘇州は春の陽気でそよ風にあふれています。この素(su)晴らしい日(ri)に國際女(nv)性(xing)デーを迎え、労働組合主(zhu)催の祝賀活動が開催されました。 男性(xing)社員全員が女(nv)性(xing)社員たちにグリーティングカード、花(hua)束、買物券や祝儀(yi)袋(dai)を用意して、女(nv)性(xing)社員に感謝の気持ちを伝えました。
2022年1月21日 忘年會、年度表彰式
1月21日(ri)、2021年度忘年會と年度表彰式が金鶏湖畔の文博富特(te)ホテルで開催されました。式典では年度優秀社員が表彰され、演蕓、ゲームや抽選(xuan)會も行(xing)われ會場(chang)の雰(fen)囲気は大いに盛り上(shang)がりました。笑(xiao)顔あふれる新春を迎えることができるよう社員皆(jie)で乾(qian)杯しました。
▌News 2021
2021年9月13日 カーリング大會
9月13日、業務(wu)の余(yu)暇時間を利用(yong)して、社員(yuan)間の雰囲気を良くし、仕(shi)事の疲(pi)れやストレス解消を目的(de)としたカーリング大會が開催されました。試合では全員(yuan)が競爭(zheng)し、競技の結果だけではなくカーリングを楽しみました。
2021年9月11日 バトミントン大會
9月11日、初秋の暖かい日差しを浴びて、労働組合主催のバドミントン大會が開催されました。
このイベントでは、余暇(xia)時間(jian)を充実(shi)させ、體力(li)向上や健康を増進させるとともに、社員(yuan)(yuan)同(tong)士のコミュニケーションやチームワークを高(gao)め、社員(yuan)(yuan)同(tong)士の結びつきが強くなりました。試合では全員(yuan)(yuan)が汗を流(liu)し、ラケットを振りました。みんなで優勝を目指(zhi)して競(jing)爭し、楽しくプレーしました。
2021年7月16日 15周年記念式典
會(hui)社(she)設立(li)15周年(nian)記念(nian)式(shi)典(dian)が陽(yang)澄湖のほとりにある老北門柏漾ホテルで開催(cui)されました。コロナ禍の影響で親會(hui)社(she)の幹部は式(shi)典(dian)に參(can)加(jia)できませんでしたが、日本(ben)から祝(zhu)福のビデオレターを送ってくれました。當日は歌やダンスだけでなく、楽しいゲームも行われ、會(hui)場の雰囲(wei)気は一(yi)気に盛り上(shang)がりました。また、參(can)加(jia)者(zhe)への記念(nian)品(pin)も丁(ding)寧に用意(yi)され、參(can)加(jia)者(zhe)全員が會(hui)社(she)と協力してより良い未(wei)來(lai)を迎えることを楽しみにしていました。
2021年6月26日 ボウリング大會
第2回(hui)ボウリング大(da)會(hui)が開催されました。全員(yuan)で優勝(sheng)をめざして競爭し、チーム戦が行われ、全員(yuan)が張り切(qie)ってプレーしました。ボウリング場(chang)ではお菓子や飲み物(wu)が用(yong)意され、ボウリングを楽しみながら味わいました。ボウリング大(da)會(hui)終了後も興奮は冷めやらず、全員(yuan)が次回(hui)の大(da)會(hui)を楽しみにしていました。
2021年5月15日 BBQイベント – 陽澄湖畔
5月15日(土(tu))、陽澄湖畔で公司BBQ大會が開催されました。夕日に映(ying)えた美しい田(tian)園(yuan)風景を楽しみながら、美味しい料理を堪能しました。みんな大いに飲み、乾杯(bei)して、お互(hu)いに寫真を取(qu)り合(he)う和(he)やかな雰囲気でした。會場にはカラオケ機器(qi)も用意されており、歌も唄ってとっても盛り上がりました。現場も事務所も分け隔てなくこの時間をエンジョイし、笑顔いっぱいステキな時間を過ごしました。今回の活動を通じて、日頃(qing)の疲れが癒されただけでなく、 公司みんなの結(jie)束力がさらに高まった様に思います！
2021年2月5日 年度表彰式
2月(yue)5日、2021年(nian)度社(she)員表(biao)(biao)彰(zhang)式(shi)が會(hui)社(she)食堂において十(shi)分(fen)な疫病対策の下、行われました。 表(biao)(biao)彰(zhang)式(shi)開(kai)催前にはカーリング大會(hui)が催され、逆(ni)転?僅差?惜敗など、大いに盛り上がりました。 表(biao)(biao)彰(zhang)式(shi)では、公司優秀社(she)員への褒賞(shang)授與、ゲーム、抽選などがあり、社(she)員皆、年(nian)度の締めくくりを楽しみました。
▌News 2020
2020年11月 アウトワード?バウンド研修
11月中旬(xun)、企畫會社の指(zhi)導を受(shou)け、1日のアウトワード?バウンド研修(xiu)を開(kai)(kai)催しました。「活(huo)力全開(kai)(kai)」をテーマとして、四組に分けてチームを結成し、絶え間ない応援の中、対抗リレーとフロアー?カーリングを行(xing)ない、盛り上がりました。全員がチームワークの重要性を認(ren)識し、一(yi)體感がより高(gao)まりました。
2020年10月 山登りと秋のBBQ in 穹窿山
十月末、穹窿山で山登りと秋のバーベキューイベントを開催しました。 竹林(lin)と群山を眺めながら「御道」に沿(yan)って登りました。山頂からバーベキュー場に下ると、料(liao)理(li)達人(ren)たちの出番です。美味(wei)しい食べ物(wu)を味(wei)わいながら、みんなでのんびりしたひと時を楽(le)しみました。
2020年6月6日 BBQイベント in 虎丘濕地公園
蘇州が梅雨入りとなる前に、年に一度のBBQイベントを虎丘濕地公園で開催しました。
BBQ前のウォーミングアップとして、三つのゲームを用意し、各組から代(dai)表を選んで試合を行いました。代(dai)表者たちは気合十分(fen)に優勝に向けて奮(fen)闘。現場の熱気により観客は皆、感動していました。
ゲームの後、メインのBBQが始まり、香ばしい焼(shao)肉(rou)の始まりです。みんなで乾杯し、これからも笑いの絶(jue)えない日々が続(xu)くことを望んでいます。
2020年5月 従業員のストレス解消と団結力UPのためのイベント実施
國內の新型コロナウイルス感染癥の影響が緩和された5月、當社では従業員皆の心身を解きほぐすため、また、団結力を新たに強くするため、いくつかのイベントを行いました。
5月初旬は、早速暑い夏が到來。皆で蘇州舊市街の外堀を歩きながら、一つ一つの古城(cheng)門を越え、蟬(chan)の鳴き聲が響き渡(du)る中、江南水郷(xiang)の魅力を味わいました。
5月(yue)中旬(xun)には、霊巖山から白馬渓(xi)まで、一(yi)つレベルを上(shang)げて登山にチャレンジ。そのルートは長(chang)く、険しいものでしたが、チーム一(yi)丸となり力を合わせた結果、全員(yuan)が無(wu)事に終著點(dian)までたどり著きました。
5月末、初(chu)(chu)めての神商ボウリング大(da)(da)會(hui)を開催。経験者が少(shao)なく、従(cong)業員ほぼ全員が初(chu)(chu)ボウリングで、斬新な體験になりました。皆今回のボウリング大(da)(da)會(hui)を楽しみ、また次の大(da)(da)會(hui)で素晴(qing)らしい成績を出せることを待(dai)ち望(wang)んでいます。
2020年2月 新型コロナウイルス感染癥予防対策実行委員會を設立
新(xin)型コロナウイルス感染癥予防対策実行(xing)のため、會社では感染癥予防及び工場生産活動を管理する対策実行(xing)委員會を設立(li)しました。
當社(she)稼働再開(kai)の前に、対策実(shi)行委員(yuan)會が當社(she)の実(shi)情を把握し、感染(ran)癥予防(fang)期間における操業(ye)再開(kai)案を立案。必要物資の仕入れ、工場及び事務所の全面(mian)的な消毒(du)、及び蘇州に戻る人員(yuan)の管理などの準備(bei)を行いました。その後、園區政府(fu)による審査を受け、再稼働の許(xu)可を得て順(shun)調に再開(kai)いたしました。
稼働再開以來(lai)、感染(ran)癥情報(bao)には一層の注意(yi)を払(fu)い、関連(lian)情報(bao)の収集(ji)を続けています。従(cong)業員に感染(ran)癥情報(bao)を正しく認識してもらうため、個人の衛生(sheng)意(yi)識を高めるため、社(she)內掲示板(ban)に手洗いの方法など、関連(lian)情報(bao)を掲載。消毒、入出(chu)門時(shi)の體溫(wen)測定、換気(qi)などは毎日(ri)定時(shi)に行っています。また、食事(shi)は一度に大人數が集(ji)まらないように席(xi)數を限定し、數回に分けています。外部からの訪問者に対しては必(bi)ず「蘇城コード」と直近(jin)14日(ri)間(jian)の行動履歴の提供(gong)を依頼(lai)しています。
2020年1月17日 忘年會
舊年を送り新年を迎えました。
今回の忘年會(hui)(hui)は「新しい出(chu)発點?未來(lai)を切り開(kai)く」をテーマとして、表彰式、出(chu)し物、抽選會(hui)(hui)やゲームを企畫しました。 全(quan)員(yuan)(yuan)(yuan)が司會(hui)(hui)者(zhe)の素晴らしい司會(hui)(hui)、躍動感あふれるダンス、ドキドキする抽選會(hui)(hui)や全(quan)員(yuan)(yuan)(yuan)參(can)加のゲームを楽(le)しみ、宴會(hui)(hui)の雰囲気は大(da)盛(sheng)況でした。 全(quan)員(yuan)(yuan)(yuan)が宴會(hui)(hui)を楽(le)しみ、希望(wang)を胸にさらに良い明日(ri)からの日(ri)々を待ち望(wang)みました。
▌News 2019
2019年9月7日～9日 社員旅行－安徽池州－
今年(nian)の社員旅行は安(an)徽省(sheng)池州へ。三日(ri)間、全員で高山(shan)を登り、銅(tong)陵の美しい山(shan)々の景色を眺めました。百丈崖(ya)では探険(xian)の旅に出(chu)かけ、秋浦河上(shang)の川下(xia)りも體験しました。その後、響き渡る鼓音の中、チームでドラゴンボートレースを行い、各チーム一(yi)致(zhi)団結(jie)し優勝を目指しました。旅行中、皆は日(ri)頃(qing)のストレスから解放され、心身ともにリラックスし歓喜しました。団結(jie)力も自ずと上(shang)がったことでしょう。
2019年4月27日 BBQ
社(she)員同士の結束力、帰屬意識を高めるため、また社(she)員各(ge)家族への感謝の意を表(biao)すため、2019年(nian)4月27日(ri)に風(feng)景の素晴らしい大型自然公園の白馬渓で一(yi)(yi)年(nian)に一(yi)(yi)度のBBQを行いました。
このイベントの中で、チームワークと會社の雰囲気が反映され、身(shen)體を使ったゲームが企畫されました。當日は応援に包まれながらみんなが自身(shen)の力を駆使し、このゲームを楽しみました。もちろん、みんながこのイベントのために用意したおいしい食べ物(wu)を忘(wang)れるわけもなく、ゲームの後、同僚(liao)や自分で焼(shao)いたものを楽しみながら味わい、幸せを感じました。
このような雰囲気(qi)の企業で働くことも幸(xing)せで、また活動(dong)が終わると同時にまた次の企畫の開催(cui)を既に期待(dai)し始めています。
2019年1月26日 忘年會
年に一度の忘年會を予定通り開催しました。
各表彰から始まり、各部門が萬全を期した演目が次から次へと登場し、神秘的なベールが開かれました。
管理職全員のダンスは、さらに會場の雰囲気を沸かせ、皆の驚喜が止まりませんでした。楽しいゲームと興奮する抽選もありました。
最後は、出席者の歓聲で盛り上がる中、幕を閉じました。
周到な企畫のおかげで見事な演出が続出。これまでの忘年會と比較しても素晴らしく、出席メンバーからも大好評でした。
來年は、業(ye)績も忘(wang)年會も更なるレベルアップを期待します。
▌News 2018
2018年11月4日 ファミリーデイ
11月4日、晴れて気溫も暖かく、草木も緑を深め、秋空爽やかなこの11月に、従業員の家族に會社を理解してもらうため、毎日のサポートに感謝の気持ちを表するため、また、従業員の結束力や士気を高めるため、初めてのファミリーデイを開催しました。
今回(hui)のイベントを通して、従業員に自分の會社の企(qi)業文化について理解を深めてもらうだけでなく、家族にも會社の想いを感じてもらうことで、會社で働く家族に対して、これからさらに厚いサポートと勵ましを與えてくれることでしょう。
2018年9月8日～10日 社員旅行－霞浦－
9月8日、5時間の高速鉄道（中國新幹線）移動を経て、ようやく今回の旅行目的地－霞浦－にやっと到著。
霞浦は干潟(xi)で國際的な寫真撮影(ying)の聖地であり、日(ri)の出?日(ri)の入(ru)りの時の美(mei)しさ?壯(zhuang)観(guan)さに非(fei)常(chang)に多くの寫真家(jia)が集まります。 そこで、皆はリラックスして海辺をゆったりと散歩しながら波を感じ、仕事の緊張(zhang)と生活のプレッシャーから解放されていました。
また、この時は中(zhong)國で最(zui)も美(mei)しい海(hai)上(shang)仙都－【太姥山】－を見(jian)學(xue)。大自(zi)然に觸(chu)れ親しみ、また仕事と生活(huo)に対する英気を養うことができました。
2018.5.27 BBQ家族の日
社員の団結と活力UP、更に日頃の頑張りに対する感謝を込めて、社員家族も交えた毎年恒例の「BBQ家族の日」を2018年５月27日蘇州上方山國家森林公園で開催しました。
イベントは梅(mei)森総経(jing)理(li)のユーモアある挨拶から始(shi)まり、終始(shi)明るい雰(fen)囲気(qi)の中、ゲームとバーベキューで楽しみました。ゲームは子供(gong)達にも積極的に參加してもらい大いに皆盛り上がりました。今回のイベントで社員(yuan)同(tong)士の交(jiao)流(liu)の幅が広がり、より一層の一體感(gan)が生まれただけでなく、家族への愛情と責任も改めて認識出來たでしょう。
2018.2.8 忘年會
忘年(nian)會(hui)のイベントでは、年(nian)度優秀社員(yuan)や勤続10年(nian)/5年(nian)社員(yuan)などへの表(biao)彰(zhang)式が行われ、総(zong)経理より賞狀と賞品が授與されました。また、各部署(shu)や有志による様々な出し物(wu)が披(pi)露され、みんな大(da)いに楽しみました。最(zui)(zui)後は恒例の大(da)抽選會(hui)で忘年(nian)會(hui)も最(zui)(zui)高潮(chao)を迎(ying)えました。
▌News 2017
2017.11.23～25 海南三亜へ社員旅行
風光(guang)明(ming)媚な三亜で、皆(jie)が美食と景色を楽しみました。 旅(lv)行中のコミュニケーションで、仲間意識がより深くなるのを感じました。 今回(hui)の旅(lv)で日頃の仕(shi)事で溜まった緊張感やストレスも消解でき、 正に心のSPAと言ってもいいでしょう。 これから、また元(yuan)気を出して仕(shi)事に打(da)ち込めます。
2017.8.25 午後 神鋼グループKAAP-Cとの安全交流會、卓球大會
神鋼(gang)汽(qi)車鋁(lv)部件(蘇(su)州)有限會社と安全管理(li)に関しての取(qu)り組みを発(fa)表し合(he)い、従(cong)業員の安全意(yi)識を深めました。
安全交流會(hui)の後は會(hui)社対抗(kang)第1回卓球大(da)會(hui)を開催(cui)、熱戦の末、蘇州神商の勝利(li)で大(da)會(hui)の幕を閉じました。
更(geng)に試合後(hou)は盛(sheng)大なバイキングパーティーで盛(sheng)り上がり、勝(sheng)利チームへ梅森総経理より優勝(sheng)トロフィーが授與されました。最後(hou)は中西総経理の祝辭挨拶で楽しい交流行事を締めくくりました。
2017.1.20 忘年會
毎年恒例の忘年會を開催しました。席上、梅森総経理は年度優秀メンバー、入社5周年社員、ピンポン年間優勝者を発表し、表彰を行いました。
全員參(can)加で抽選會を楽しんだり、グループで出(chu)し物を披露(lu)するなど、最高の雰囲気で終了しました。
▌News 2016
2016.12.23～25 アモイへ社員旅行
全員で景色が有名なアモイへ、３日間の社員旅行を行いました。
2016.12.19～20 神鋼集団フォークリフト技術交流會
神鋼集団フォークリフト技術交流會(hui)が當社で開催されました。
2016.12.2 消防演習
年に1回(hui)の消防演習を行(xing)いました。
2016.11.7 全員大掃除
全員大掃除の活動を通(tong)じて、工場がもっと綺麗になりました。
2016.7.13 會社設立十周年祝賀行事
夜、會社設立十周年の祝賀行事を執り行いました。
社員(yuan)(yuan)全(quan)員(yuan)(yuan)に、會社から記(ji)念(nian)品と、董事長(chang)からは心のこもったお禮のお菓子が贈(zeng)呈されました。
2016.7.22 集団研修
集(ji)団(tuan)研修を実施しました。活動を通じて、チームワークとコミュニケーションの重要性を全員が再認識しました。
2016.1.22 忘年會
毎(mei)年恒例の忘年會を開催しました。
董事長(chang)及びご來賓(bin)の方々にも大勢ご出席いただき、にぎやかな雰囲気の中、最高(gao)の忘年(nian)會となりました。
各部門のすばらしい演出も忘年會の雰(fen)囲(wei)気を最高潮に盛り上げました。
2016.1.4 大掃除
全員で新(xin)年(nian)初の大(da)掃除(chu)をし、新(xin)たな年(nian)を迎える準備(bei)をしました。
全員が會社とともに斬新な気(qi)持ちで新年(nian)を迎え、どんどんチャレンジしていこうと祈念いたします。
▌News 2015
2015.8.12.～14 嵊泗列島へ社員旅行
嵊泗列島へ社員旅行(xing)に行(xing)きました。
2015.5.30 毎年恒例BBQ
社(she)內で毎(mei)年恒例(li)のBBQを開催しました。楽しいゲームや卓球競技では、チーム協力の精神と健康的で積極(ji)的な社(she)風を體現(xian)しました。
2015.1.30 忘年會
忘年會を開(kai)催しました。席上(shang)、梅(mei)森総経(jing)理は年度優秀社員、ピンポン年間優勝者(zhe)、入社5年社員を発(fa)表(biao)し、表(biao)彰を行いました。全員參加で抽選會を楽しんだり、グループで余興の演蕓を披露するなど、最(zui)高の雰(fen)囲(wei)気で終了しました。
▌News 2014
2014.9.13～15 舟山へ社員旅行
